1. қақырып-түкіру, қақырынып-түкіріну, қақыру, түкіру, шығару, төгу, бөлу

吐核儿 — дәнін түкіріп тастау, сүйегін шығарып тастау

吐丝 — жібек бөлу, жібек төгу

请勿随地吐痰 — көрінген жерге қақырып-түкірден сақтанғайсыз

2. сөйлеу, айту, дәттеу, білдіру, ақтару, әйгілеу

吐怨气 — өкпесін айту, наразылығын дәттеу, ренішін әйгілеу

吐露实情 — нақты жағдайды айту, шын жәйтті дәттеу, сыр ақтару, сыр әйгілеу

坚不吐实 — шынын айтпай қасарысу, шынын айтпай қою, сырын айтпау, шынын айтпау

不吐不快 — айтпай көңілі тыншымау, айтпай тыныш таппау

吐字清楚 — анық сөйлеу, ашық сөйлеу; сөзі анық тілі ашық

3. көріну, біліну, байқалу, ашылу, жарылу, шығу, жалаңдау

高粱吐穗了 — гаоляң бас жара бастады

吐舌头 — тілін шығару, тілін жалаңдату, тілін жылтылдату

机枪吐着火舌 — пулеметтар от тілін жалаңдатады

吐舌 — тіл салақтау, тіл салбырау, тіл жалаңдау

II
1. құсу, төгу, лоқсу

呕吐 — құсу, төгу

上吐下泻 — алды-артынан бірдей кету, құсып әрі іші өтіп жату, құсып-тышу

2. қайырып беру, төлеп беру, қайтарып беру, орнына салу, қолына салу, қайыру, қайтару, төлеу

吐赃 — ұрлығын төлеу, қиянатын қайтару, жегенін қайыру


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I tǔ 〈动〉 (1) (形声。 从口, 土声。 本义: 东西从口腔中涌出) (2) 同本义 [spit] 吐, 写也。 《说文》 柔则茹之, 刚则吐之。 《诗·大雅·烝民》 然我一沫三捉发, 一饭三吐哺。 《史记·鲁周公世家》 血入乎牙, 不肯吐口。 韩愈《元和圣德》 机发吐丸。 《后汉书·张衡传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — I tŭ ㄊㄨˇ 〔《廣韻》他魯切, 上姥, 透。 〕 1.使物從口中出來。 《荀子‧賦篇》: “冬伏而夏游, 食桑而吐絲。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧德行》: “公於是獨往食, 輒含飯著兩頰邊。 還, 吐與二兒。” 宋 孔平仲 《觀瀑》詩: “鯨噓鼇噫蛟吐涎, 龍呼其儔相後先。” 《水滸傳》第六回: “只見樹影裏一個人探頭探腦, 望了一望, 吐了一口唾, 閃入去了。” 康濯 《水滴石穿》第一章: “不管你手上提的, 嘴裏吐的, 奶頭上擠的, 能喝的我都要。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: tu4 解释: 1. 由胃逆出。 如: “吐血”、 “呕吐”、 “上吐下泻”。 2. 把吞没的东西退还。 如: “吐出赃款”、 “归你的, 自拿去; 不归你的, 请全数吐出来吧! ”ㄊㄨˇt见“吐”条。   吐 拼音: tu3 解释: 1. 使东西从口中出来。 如: “吐痰”、 “吐哺”。 水浒传·第六回: “见洒家是个和尚, 他道不利市, 吐一口唾走入去了。 ” 2. 发出、 说出。 如: “吐露”、 “坚不吐实”、 “一吐为快”。 唐·白居易·慈乌夜啼诗:… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:tu4 1. 由胃逆出。 如: “吐血”﹑“嘔吐”﹑“上吐下瀉”。 2. 把吞沒的東西退還。 如: “吐出贓款”﹑“歸你的, 自拿去; 不歸你的, 請全數吐出來吧!” ㄊㄨˇt見“吐”條。   拼音:tu3 1. 使東西從口中出來。 如: “吐痰”﹑“吐哺”。 水滸傳·第六回: “見洒家是個和尚, 他道不利市, 吐一口唾走入去了。” 2. 發出﹑說出。 如: “吐露”﹑“堅不吐實”﹑“一吐為快”。 唐·白居易·慈烏夜啼詩: “慈烏失其母, 啞啞吐哀音。” 3. 釋放﹑放出。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【토】 게우다. 뱉다. 드러내 보이다. 입밖에 내다. 口 (입구) + 土 (흙토) 口부 3획 (총6획) [v] spit; utter ト·はく 甘呑苦吐 (감탄고토) 달면 삼키고 쓰면 뱉는다 (=신의를 돌보지 않고 사리를 꾀한다는 뜻) . 嘔吐 (구토) 토함. 게움 嘔吐泄瀉 (구토설사) 게우고 설사함 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I tǔ (1)  ㄊㄨˇ (2) 使东西从口里出来: ~痰。 吞~。 ~刚茹柔(吐出硬的, 吃下软的; 喻欺软怕硬)。 (3) 放出, 露出: 高粱~穗。 ~故纳新。 (4) 说出: ~话。 一~为快。 (5) 郑码: JBVV, U: 5410, GBK: CDC2 (6) 笔画数: 6, 部首: 口, 笔顺编号: 251121 II tù (1)  ㄊㄨˋ (2) 内脏里的东西从口里涌出: 呕~。 上~下泻。 (3) 把吞没的东西退出来: ~还不义之财。 (4) 郑码: JBVV, …   International standard chinese characters dictionary

  • — 토 토할 6 strokes 입구+흙토 …   Korean dictionary

  • 吐納 — (吐納, 吐纳) 煉養名詞。 原本古代中國的一種養生方法, 做〝吐故納新〞, 即把胸中濁氣從口中呼出, 再由鼻慢慢吸進新鮮空氣。 《莊子.刻意》: 〝吹呵呼吸, 吐故納新, 熊頸鳥伸, 為壽而已矣。 此導引之士、 養形之人, 彭祖壽考者之所好也〞。 道教將其繼承發展, 認為吐納可吸取生氣, 吐出死氣, 長生不死。 《太平御覽》卷六百六十八《太上三元經》: 〝真人道士常吐納以和六液〞。 《幻真先生服內元氣訣法》中有噓、 呵、 呬、 吹、 呼、 唏, 六氣。 認為呬屬肺, 肺主鼻,… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 吐纳 — (吐納, 吐纳) 煉養名詞。 原本古代中國的一種養生方法, 做〝吐故納新〞, 即把胸中濁氣從口中呼出, 再由鼻慢慢吸進新鮮空氣。 《莊子.刻意》: 〝吹呵呼吸, 吐故納新, 熊頸鳥伸, 為壽而已矣。 此導引之士、 養形之人, 彭祖壽考者之所好也〞。 道教將其繼承發展, 認為吐納可吸取生氣, 吐出死氣, 長生不死。 《太平御覽》卷六百六十八《太上三元經》: 〝真人道士常吐納以和六液〞。 《幻真先生服內元氣訣法》中有噓、 呵、 呬、 吹、 呼、 唏, 六氣。 認為呬屬肺, 肺主鼻,… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 吐納 — (吐納, 吐纳) 1.吐故納新。 道家養生之術。 三國 魏 嵇康 《養生論》: “又呼吸吐納, 服食養身, 使形神相親, 表裏俱濟也。” 《新唐書‧宦者傳上‧高力士》: “朕將吐納導引, 以天下事付 林甫 , 若何?” 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷七: “ 摶 不知吐納修養之理, 假令白日沖天, 亦何益于聖世?” 清 孫枝蔚 《題華山高枕圖壽吳香林》詩: “那用仙家吐納頻, 陶然一枕自生春。” 2.泛指呼吸。 魯迅 《墳‧雜憶》: “因此我常常欣慕現在的青年, 雖然生於 清 末,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吐纳 — (吐納, 吐纳) 1.吐故納新。 道家養生之術。 三國 魏 嵇康 《養生論》: “又呼吸吐納, 服食養身, 使形神相親, 表裏俱濟也。” 《新唐書‧宦者傳上‧高力士》: “朕將吐納導引, 以天下事付 林甫 , 若何?” 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷七: “ 摶 不知吐納修養之理, 假令白日沖天, 亦何益于聖世?” 清 孫枝蔚 《題華山高枕圖壽吳香林》詩: “那用仙家吐納頻, 陶然一枕自生春。” 2.泛指呼吸。 魯迅 《墳‧雜憶》: “因此我常常欣慕現在的青年, 雖然生於 清 末,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.